来自《废柴联盟 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  Well, that's cool of them.
  他们还挺有个性的
• 
  
  I guess that kind of makes them
  这就让他们有一点
• 
  
  the pulp fictions of people.
  像低俗小说里的角色
• 
  
  Man, how great was that movie.
  对了 低俗小说那部电影真棒啊
• 
  
  Yeah. So I sold a few of my action figures,
  是啊 所以我卖了一些手办
• 
  
  and I bought a round-trip ticket to Los Angeles.
  然后买了去洛杉矶的双程机票
• 
  
  Wait, you went? When?
  什么 你真去了 什么时候
• 
  
  Over spring break.
  春假之后
• 
  
  What could I do? Two days after I got that invitation,
  没治了 我接到邀请两天后
• 
  
  I was on the set of Cougar Town, Jeff.
  就置身于《熟女镇》的拍摄实景地了
• 
  
  Cougar town.
  《熟女镇》哟
• 
  
  Look, if you want me to take it seriously,
  要是你真想让我严肃对待这事