来自《废柴联盟 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  I got Abed the best gift.
  我那份才是好礼
• 
  
  I'd tell you what it is,
  我倒想告诉你是什么
• 
  
  but it's an even cooler secret.
  但这是一个无比之酷的秘密
• 
  
  Britta, you promised that this private party
  布雷塔 你跟我承诺说这个私人派对
• 
  
  would be done by 8:00.
  八点就会结束
• 
  
  You're doing this during the peak business hours
  现在正是营业高峰期 而这里却被你们
• 
  
  for nostalgic-themed diners.
  霸占搞怀旧主题家宴
• 
  
  Oh, is that true? Has that been researched?
  真的假的 有做过调研吗
• 
  
  It has, Annie.
  做过 安妮
• 
  
  After they get frightened by the evening news,
  在被晚间新闻吓得胆战心惊后
• 
  
  many seek the comforting foods and soothing music
  很多人来咱这个和谐馆子找吃的 听音乐
• 
  
  of a pre-racial America.
  聊以自慰