来自《废柴联盟 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  And I said, "No, that's a girl's costume."
  我就说 "不要 那是小姑娘穿的"
• 
  
  And my mom said, "It's fine.
  然后我妈说 "没关系"
• 
  
  Indian boys have long hair and braids too."
  "印第安小男孩也梳辫辫穿裙裙的"
• 
  
  There was only 45 minutes left to trick-or-treat,
  "不给糖果就捣蛋"还有45分钟就要出发了
• 
  
  So what could I do?
  我能怎么办
• 
  
  I put the damn thing on, and I went door-to-door.
  只能把那件天杀玩意穿上 挨家敲门去
• 
  
  And everyone was going, "Oh, what a pretty little girl."
  大家都说 "真是个漂亮的小姑娘"
• 
  
  And by the third house...
  到第三家的时候
• 
  
  I stopped correcting them.
  我都放弃纠正他们了
• 
  
  I mean, why draw attention to it?
  我是说 这样只能欲盖弥彰
• 
  
  And, honestly,
  而且说真的
• 
  
  once the shame and the fear wore off...
  随着羞耻和恐惧褪去