来自《废柴联盟 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  Of course, Spock probably goes without saying--
  当然 史波克就不必说了...
• 
  
  Abed, I don't need you to grow or change.
  阿布蒂 我不需要你长大或者改变
• 
  
  And take it from someone who just had a meaningless one,
  经过刚才那个蛋疼至极的交心之谈 我想说
• 
  
  sometimes emotional breakthroughs are overrated.
  "交心好交心妙"纯属扯淡
• 
  
  And, seriously, I need you to keep
  说真的 关于那个"印第安小女孩"
• 
  
  a tight, heavy lid on the "Little indian girl" Story.
  你必须守口如瓶 一个字都不准说
• 
  
  - Sure. - Tight, heavy lid.
  -好 -一个字都不准说
• 
  
  Cool. T.H.L.
  好 向上帝保证
• 
  
  Still friends?
  还是哥们儿吧
• 
  
  Because nobody paid for dinner at the restaurant,
  因为餐厅的帐还没付
• 
  
  and I do not have this kind of money.
  我也没那么多钱
• 
  
  I went back to pay the bill.
  我回去付账