来自《废柴联盟 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  The restaurant was closed.
  餐厅关门了
• 
  
  Surprise!
  惊喜
• 
  
  - Surprise. - It was Abed's idea.
  -惊喜 -这是阿布蒂的主意
• 
  
  The group had stayed behind to salvage the party.
  伙计们留下来把派对又办起来了
• 
  
  The waiter had felt bad for spilling the beans
  服务生为剧透阿布蒂的"致敬作"而愧疚
• 
  
  about Abed's homage, so he let us stay.
  所以他允许我们留下了
• 
  
  As parties go, it was quiet, dark,
  这个派对嘛 有点静有点暗
• 
  
  and a little lame.
  还有点无聊
• 
  
  We'd had better parties, and we'd had worse parties.
  更好的派对有过 更烂的派对也有过
• 
  
  But I doubt I'll ever forget
  但这个《与安德烈的晚餐》式的
• 
  
  My Dinner With Andre dinner with Abed.
  与阿布蒂的晚餐 我永难忘怀
• 
  
  - Thanks. - Abed, please...
  -谢谢 -阿布蒂 别客气了