来自《打工姐妹花 第2季 第14集 第14集》

• 
  
  Oh, by the way, the guy at the record store says hi.
  对了 唱片行那男的让我替他问好
• 
  
  Well, you tell him I said, "who are you?"
  那你替我问他 "你是哪根葱啊"
• 
  
  And I also came in because I wanted to make sure
  我来还有另一个原因呢 麦克斯
• 
  
  everything's cool with you and me, Max.
  我想确认我们俩友谊不变
• 
  
  I mean, you haven't texted me a pic
  你已经有48小时
• 
  
  of an unlikely animal friendship in, like, 48 hours.
  没有发给我非比寻常的动物友情图了
• 
  
  Don't worry, we're cool.
  别担心 我们友谊不变
• 
  
  I just haven't been able to top the picture I sent
  我只是还没找到能赢过
• 
  
  of the monkey tickling a parrot.
  猴子挠鹦鹉的新图而已
• 
  
  I get it. You have high standards.
  我明白 你的标准超高
• 
  
  Whereas, me, I see a black dog spooning a brown dog,
  而我是只要看到一只黑狗抱着一只棕狗
• 
  
  and I pull the trigger.
  就达到我标准了