来自《打工姐妹花 第2季 第14集 第14集》

• 
  
  When she wakes up, she'll take your order.
  等她醒了 就会帮你们点单
• 
  
  - But we're really hungry... - Leave her alone!
  -但我们已经很饿了 -少烦她
• 
  
  So I come to your job and wake you up?
  我有在你上班时去叫醒过你吗
• 
  
  Hi, can I take your order?
  您好 准备好点单了吗
• 
  
  I can see how tired you are, Max.
  麦克斯 我看得出你有多累
• 
  
  and if I could turn the clock back to '75,
  如果我能把时光倒回75那会儿
• 
  
  I'd help you out with a nice bump of cocaine.
  我肯定会帮你搞点毒品助眠
• 
  
  But I don't do that anymore.
  但我已经金盆洗手了
• 
  
  Earl, you quit coke in 1975?
  厄尔 你1975年就戒毒啦
• 
  
  No, when I was 75, last year.
  不 是去年 我75岁那会
• 
  
  It just felt like time.
  岁月不饶人啊
• 
  
  Now all I can give you is a nice bump of this.
  现在我只能给你击拳鼓舞士气了