来自《打工姐妹花 第2季 第14集 第14集》

• 
  
  'cause I can't figure it out.
  我实在百思不得其解啊
• 
  
  That's hard to believe, since you're 90% head.
  你占据身体9成比例的大头 居然也想不出吗
• 
  
  It's not a laughing matter, Max.
  这事不好笑好吗 麦克斯
• 
  
  I broke my mother's pelvis coming out.
  当年我出世 我妈骨盆都裂了
• 
  
  At least you finally came out.
  千呼万唤始出世[出柜]啊
• 
  
  Oh, so you're awake enough to ridicule the boss,
  所以你够精神吐槽你老板
• 
  
  but not awake enough to wait on tables.
  可是不够精神去端菜点单吗
• 
  
  Exactly. See, there's that big head working.
  没错 你的大脑袋还是有用的嘛
• 
  
  And don't exaggerate.
  而且别小题大做好吗
• 
  
  Caroline and I are doing a great job.
  卡洛琳跟我干活可好了
• 
  
  - Wake up. - Hi, can I take your order?
  -醒醒 -您好 准备好点单了吗
• 
  
  All I know is if I was doing my job
  我只知道如果我干活像