After today, I won't have to follow orders anymore.

从今往后我再不用听命于任何人
- I will be making them. - Jesus.

-我来发号施令 -天啊
The resources I'll have,

我会拥有充足的资源
the operatives that I will have under my control--

和任我差遣我的特工
after today,

从今往后
I won't have to let some bureaucrat decide what's worth fighting for!

我不用再让那些官僚教我什么是值得奋斗的
I can do what I think is right!

我可以做我认为正确的事
And, Mike, what happens when somebody gets in your way, huh?

迈克若是有人阻拦你呢
What happens then?

会怎么样
I'm walking away, Sam.

我走了萨姆
You're not going anywhere, pal.

你哪儿都别想去兄弟
Navy SEALs use their comfort in the water to gain the upper hand.

海豹突击队在水中占有很强的优势