来自《打工姐妹花 第2季 第14集 第14集》

• 
  
  we'll have $4,000 by tomorrow at 10:00 A.M.
  明早10AM我们就能有四千块入袋呢
• 
  
  They have to be done by 10:00 A.M.?
  还得是10AM就做好啊
• 
  
  I'm so tired, remind me- is A.M. the morning one?
  我累得脑子不转了 AM是指上午吗
• 
  
  We can't do it. It's impossible.
  我们做不了 不可能做到
• 
  
  My brain's too foggy to crunch the numbers,
  我现在脑子一团浆糊 不会算数了
• 
  
  but I'm sure it's doable if we leave right now.
  但如果现在开溜 明早一定能完工
• 
  
  We're in the middle of waiting tables.
  我们服务员的工作还没结束呢
• 
  
  Well, we'll just have to come up with an excuse.
  那我们只好找理由翘班啦
• 
  
  Give me your hand, bend over, and pretend to be sick.
  把手给我 弯下腰 装病
• 
  
  It'll work. I've used this to get out of eight jobs,
  肯定能行 我用来翘过八个工作的班
• 
  
  six final exams, and one wedding.
  六次期末考 以及一次婚礼
• 
  
  Han, we have an emergency. Caroline's sick.
  阿憨 有紧急病号 卡洛琳病了