来自《打工姐妹花 第2季 第14集 第14集》

• 
  
  Stay up another 27 hours,
  等你27个小时不睡觉
• 
  
  it'll be the funniest damn thing you ever heard.
  这会是你这辈子听过最好笑的一句话
• 
  
  Well, that's the end of it.
  都结束了
• 
  
  Yeah, I think it is.
  是啊 结束了
• 
  
  Max, I'm talking about more than the cupcakes.
  麦克斯 我说的不只是小蛋糕
• 
  
  Yeah, I could tell by your Bradley Cooper tone.
  是啊 我能从你布莱德利·库珀式的音调里听出
• 
  
  So what, it's not gonna work out between you two?
  怎么了 你们俩彻底不可能了吗
• 
  
  No.
  是啊
• 
  
  And I think we have to break up.
  我觉得我们必须分手
• 
  
  I thought you already broke up.
  我以为你俩早就分了啊
• 
  
  No, I'm talking about you and me.
  不 我是在说我和你
• 
  
  You're dumping me?
  你要甩了我啊