来自《打工姐妹花 第2季 第14集 第14集》

• 
  
  Max, it wouldn't work.
  麦克斯 这样不行
• 
  
  I would always be asking you about Caroline.
  我会一直跟你打听卡洛琳
• 
  
  Look, I get it, it's weird.
  我明白 这样很奇怪
• 
  
  People don't usually stay friends with their friend's ex,
  人们一般不会跟自己朋友的前任成为朋友
• 
  
  But then, cats don't usually become friends with dolphins.
  可是猫咪一般也不会跟海豚成为朋友啊
• 
  
  But sometimes, for no apparent reason, it happens.
  可有时 缘分就是这么奇妙
• 
  
  Yeah, I just wish I was as grown up
  是啊 我只希望我跟
• 
  
  as a cat or a dolphin.
  猫或海豚一样成熟
• 
  
  I hear ya.
  我懂你意思
• 
  
  So what's next, breakup text?
  那接下来是什么 分手短信吗
• 
  
  Nah, that's just gonna lead to makeup text,
  不要 发了之后就会有复合短信
• 
  
  and then we're back in a vicious cycle.
  然后我们就这么恶性循环下去