来自《24小时 第8季 第6集 第6集》

• 
  
  It's hard for me to admit,
  虽然难以启齿
• 
  
  but, uh... I never forgave myself for what I did to you.
  但是 我从未原谅自己对你的所作所为
• 
  
  It's in the past. Forget it.
  过去的都过去了 忘了吧
• 
  
  I don't want to forget it.
  我不想忘记
• 
  
  I had too much to drink that night, i wasn't thinking clearly.
  那晚我喝得太多了 意识不清醒
• 
  
  Never heard you apologize for anything. It's definitely a first.
  从来没见你道过歉 史无前例啊
• 
  
  Look, I'm just trying to make things right.
  我只是想纠正过去的错误
• 
  
  You don't have to be such a bitch about it.
  你用不着这么得理不饶人吧
• 
  
  Was I being a bitch? Maybe I should apologize.
  我得理不饶人了吗 也许我应该道歉
• 
  
  Oh, you're something else. You never back down, do you?
  真是巾帼不让须眉 你从不低头 是不是
• 
  
  I've missed our little arguments.
  我想念我们斗嘴的样子
• 
  
  You're still nervous around me.
  靠近我你还是会紧张