She seems distracted,

她看起来有点心不在焉
always making excuses to leave.

老是找借口离开岗位
Maybe she's avoiding you.

可能她就是不想见到你
What?

什么
Well, that's what I would do if someone were drooling over me all day.

如果有人整天色咪咪地看着我我也会那么做
You're lucky she hasn't reported you to Human Resources.

你该庆幸她没向人力资源部门打你的小报告
If you weren't so jealous,

如果你是在吃醋
you'd see I was asking you a serious question.

那我告诉你我是认真的
Oh, yeah, I'm jealous.

哦对我吃醋了
Please, won't you stare at my ass as I walk away?

拜托请在我走开时窥视我的俏臀吧
Thank you.

谢谢
You're welcome.

不客气