来自《熟女镇 第6季 第1集 第1集》

• 
  
  that you guys are giving up wine to support me.
  你们居然会为了支持我而禁酒
• 
  
  Well, Laurie, that's what friends do.
  劳里 这是朋友应该做的
• 
  
  They support each other.
  朋友之间应该相互扶持
• 
  
  No matter what.
  无论如何 一如既往
• 
  
  Jules, I adore you,
  茱尔斯 我很喜欢你
• 
  
  and I love how devoted you are to your friends.
  也很欣赏你为朋友两肋插刀的精神
• 
  
  That being said, this idea is horse crap!
  虽说如此 但这主意糟透了
• 
  
  I'm with Tom.
  我同意汤姆
• 
  
  "Things Ellie never says." Am I right?
  "艾莉永远不会说的话" 对吧
• 
  
  All right, guys, I know this is gonna suck.
  伙计们 我知道这很难熬
• 
  
  But we have to do this for her. She needs us.
  但我们必须得为她牺牲 她需要我们
• 
  
  Rotten, stinking horse crap.
  彻头彻尾的糟糕主意