来自《芝加哥警署 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  What do you got going on Friday night?
  周五晚你有空吗
• 
  
  I need you.
  我需要你帮个忙
• 
  
  Off the books.
  私人问题
• 
  
  - Should I be worried? - No.
  -我该担心吗 -不用
• 
  
  Why? You got something to hide?
  怎么 你有什么秘密吗
• 
  
  No, I'm jut trying to figure out what you're asking me.
  不是 我就是想弄明白你想让我干什么
• 
  
  I'm not asking you; I'm telling you,
  不是想让你干什么 我是在通知你
• 
  
  and you'll find out Friday.
  周五晚你就知道了
• 
  
  So meet out here and wear something nice.
  你穿好看点 到时候找我就行了
• 
  
  - Something nice? - Yeah.
  -穿好看点 -对
• 
  
  Are you hearing this?
  你也听到了吗
• 
  
  We gotta move.
  马上行动