来自《新飞跃比弗利 第5季 第12集 第12集》

• 
  
  Without a job or three,
  要是找不到一份甚至三份工作
• 
  
  I might have to move back to San Diego.
  我可能要搬回圣地亚哥了
• 
  
  But hey, maybe we can be pen pals.
  或许我们可以当笔友
• 
  
  Whoa. No, no, no, no.
  别啊别啊
• 
  
  We'll find you a scholarship or something.
  你可以申请奖学金之类的
• 
  
  No, I just came from the financial aid office.
  不行 我刚从经济援助办公室过来
• 
  
  They're trying, but even loans are hard to get
  他们试过了 但是就连助学贷款
• 
  
  this late in the year.
  这个时候都很难申请到了
• 
  
  Okay. Well, um, come work here for me.
  好吧 那你来我这儿工作吧
• 
  
  Dixon, the label's in debt.
  迪克森 唱片公司也债务重重
• 
  
  I'm not going to be anybody's charity case.
  我不想让别人施舍我
• 
  
  But I just want to help.
  我只是想帮你