来自《新飞跃比弗利 第5季 第12集 第12集》

• 
  
  He's pretty chipper for a guy
  他这么愉快真不像一个差点被
• 
  
  who was almost shipped to Mexico in a crate.
  装在箱子里送到墨西哥的人
• 
  
  Man, I wish my life looked so good.
  天哪 我也希望我的生活像他这样
• 
  
  I'm trying to make a comeback,
  我从普林斯顿退学之后
• 
  
  after dropping out of Princeton.
  一直试图强势回归
• 
  
  Oh, so I applied for the honors business program,
  所以我申请了精英商务项目
• 
  
  but they don't accept applications mid-semester.
  但他们在学期中间不接收申请
• 
  
  Uh, so without some serious pull,
  所以如果没有一些有影响力的推荐信
• 
  
  my chances of getting in pretty much suck.
  那我加入的机会就很渺茫了
• 
  
  Teddy Montgomery.
  泰迪·蒙哥马利
• 
  
  No way. I didn't know you were back on this coast, man.
  不是吧 我都不知道你回到西海岸了
• 
  
  Campbell Price. Hey, this is Navid Shirazi.
  坎贝尔·普赖斯 这是纳维·谢拉兹