来自《新飞跃比弗利 第5季 第12集 第12集》

• 
  
  using their connections to get ahead.
  利用他们的关系网来获得成功
• 
  
  Man.
  伙计
• 
  
  That's exactly what I need.
  这正是我需要的
• 
  
  What? Later.
  什么 回见
• 
  
  Late-later.
  回见
• 
  
  Okay, so, look, I'll be back tomorrow night, okay?
  听好 我明晚才回去
• 
  
  I need you to unlock the door for the sound mixer--
  所以我需要你给混音师留门
• 
  
  oh, and if Ade has any gigs,
  如果艾德有任何小型演出
• 
  
  just tag along, rep the label.
  你也跟着去 代表公司去
• 
  
  It's glorified baby-sitting.
  就是给她做荣誉保姆
• 
  
  There is nothing "Glorified"
  当你前女友的保姆
• 
  
  about baby-sitting your ex-girlfriend.
  一点也不荣誉