来自《森林战士 第0集》

• 
  
  not to mention your marriage.
  更别提你的家庭
• 
  
  Or something?
  此处删去500字
• 
  
  Well, your mother had a wonderful sense of humor.
  那个 你妈一直挺幽默的
• 
  
  But I'm not delusional. I know they're out there.
  可我不是在幻想 他们是真的存在
• 
  
  It's intuition, like scientists intuited the atom.
  这是直觉 就像科学家相信有原子的存在
• 
  
  These little guys are a big part of the ecosystem...
  这些小人儿在生态系统中扮演了重要角色
• 
  
  the engine, if you will,
  相当于核心引擎 你想知道的话
• 
  
  and I will prove it.
  我来证明给你看
• 
  
  Here.
  这里
• 
  
  You have bat sounds on your iPod? Why?
  你的iPod里怎么有蝙蝠声
• 
  
  To study them. They don't really fly in your hair, you know.
  搞研究 它们才不会飞进你的头发
• 
  
  That's a myth.
  谣传而已