来自《灵书妙探 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  - I'm gonna call her. - No, no. You have to let her tell you
  -我打给她 -别 你要等她告诉你
• 
  
  in her own time, when she's ready.
  给她时间 等她准备好
• 
  
  I'm the cool dad. Why can't she be ready?
  我是超酷老爸 她还要准备什么
• 
  
  Listen to me.
  听我说
• 
  
  My dad tried to do the same thing when I was her age,
  我小时候 我老爸也是这么干的
• 
  
  and I ended up dating a grunge rocker who smelled like
  结果我和车库摇滚歌手约会了7个月
• 
  
  wet flannel and clove cigarettes for seven months.
  他身上的味道就像湿的法兰绒和丁香香烟
• 
  
  You do not mess with a teenage girl and her hormones.
  你可不要招惹青春期的少女
• 
  
  You're right.
  你说得对
• 
  
  I won't call her.
  我不会给她打电话的
• 
  
  - Did you say something about a giant moth? - Nope.
  -你刚刚说巨蛾了是吗 -没有
• 
  
  In his underwear?
  穿着内裤被发现了