来自《灵书妙探第3季第4集第4集》

Well, the way you and your friends were yukking it up

你跟你的朋友放声大笑
Makes me feel like you weren't so upset.

令我感觉你们并不伤心
We're just romantics, detective.

我们只是比较浪漫派探长
Look at the world, don't like what we see,

对现今社会不满意
So we recreate it here--

所以来这里再创造一个
An oasis where human potential and ingenuity is limitless,

一块可以无限发挥人类潜力和创造力的绿洲
Where there's poetry and wonder and

一个甚至连死亡都充满诗意
meaning, even in death.

奇迹和价值的地方
- What time did he leave that night? - Around 11:30.

-他那晚几点离开的 -十一点半左右
- Did he tell you what he was doing? - No.

-他有说他要去干什么吗 -没有
He went to the park for a duel.

他去公园决斗了
What do you mean, a duel?

什么意思决斗