来自《灵书妙探第6季第2集第2集》

Probably because it's redacted.

可能是因为被划掉了
Right. But what about

对那搜索
a search for blacked-out 8-letter words

和英文"瓦尔基里"一样长度
the same length as "Valkyrie"?

但被遮蔽的八个字符呢
Aren't all 8-letter words the same length?

八个字符的词多了去了
Well, not in a proportional font like Times Roman.

但这样的情况不会在新罗马体中出现
Each character will vary in size

每个字符大小不一
from the narrowest-- a lowercase "I"--

从最窄的小写"i"
to the widest-- the uppercase "W."

到最宽的大写"W"
So the combination of letters in the word "Valkyrie"

所以在"瓦尔基里"一词的字母组合
will create a very specific length,

会产生一个特定的长度
Not unlike a typographical fingerprint.

和印刷指纹有点像