An agency left me its card. Maybe they wanna sign me!

哇，有经纪公司给我名片或许他们想跟我签约
Based on this play?

在看完今天的表演后？
Based on this play!

在看完今天的表演后！
Hey, kids!

嘿，各位
ROSS: Hey, Chandler.

嘿，钱德
No, because this line is passion, and this is just a line.

不，这条线是热情这一条只是线而已
I've been here seven seconds, and you haven't asked me how my date went.

我不敢相信我已经来七秒钟了却没有人问我约会的情况
How was your date, Chandler?

你的约会怎么样，钱德？
It was unbelievable!

无法置信
I've never met anyone like her. She's had the most amazing life!

我没碰过像她这样的人她的一生超精彩的
CHANDLER: She was in the Israeli army.

她参加过以色列军队
None of the bullets hit the engine block...

幸好没有子弹打到引擎