来自《老友记 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  - Why not? - Because you're a kook!
  - 为什么没有？ - 因为你很懒散
• 
  
  Instead, you wait until they send you a notice.
  所以你等到他们 再寄一张通知给你
• 
  
  I could do that.
  我做得到
• 
  
  Okay, then you let me go grocery shopping...
  好，你让我去采买…
• 
  
  ...and I buy laundry detergent.
  我买了洗衣精
• 
  
  But it's not the one with the easy-pour spout.
  但不是容易挤出来的那种
• 
  
  Why would someone do that?
  怎么会有人这么做？
• 
  
  One might wonder.
  有些人会这样想
• 
  
  A glass is on the table. There's no coaster.
  有人把杯子放在茶几上 没有杯垫
• 
  
  It's a cold drink. It's a hot day.
  是一杯冷饮 在大热天之下
• 
  
  Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
  小水珠逐渐逼近桌面…
• 
  
  Stop it!
  不要说了