来自《老友记 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Well, part of me wants that...
  部分的我想要…
• 
  
  ...but it's like I'm two guys.
  但我就像个双面人
• 
  
  I mean, one guy's saying, "Shut up! This is great!"
  其中一个说 〝闭嘴，这样很棒〞
• 
  
  But there's this other guy.
  但还有另一个人
• 
  
  It's the guy who wells up every time the Grinch's heart...
  他每次都会挺身而出…
• 
  
  ...grows three sizes and breaks that measuring device.
  仗义直言
• 
  
  He's saying, you know, "This is too hard. Get out, get out!"
  他会说〝这太难了 快点脱身〞
• 
  
  So which one of the two guys will you listen to?
  那你会听哪个人的话？
• 
  
  I have to listen to both. They don't let each other finish.
  两个入的话我都听 他们一直插嘴
• 
  
  Which one?
  哪个人？
• 
  
  The second guy.
  第二个
• 
  
  I see.
  我懂了