来自《老友记 第1季 第15集 第15集》

• 
  
  - Okay, I'm sorry, I'm sorry. - Aah!
  - 喔，真的很对不起 - 啊
• 
  
  - Here, here. Marcel? Marcel? - I can't stand this.
  - 来，马塞尔 - 我受不了了
• 
  
  - He's got his claws on my... - Yeah, all right.
  - 他把爪子伸进… - 好，没事了
• 
  
  Okay, try this salmon mousse.
  好了，试试这鲑鱼慕思
• 
  
  - Mm. Good. MONICA: Yeah?
  - 很好 - 是吗？
• 
  
  Is it better than the other salmon mousse?
  比其他的鲑鱼慕思好吃吗？
• 
  
  It's creamier.
  这比较稠
• 
  
  Yeah? Well, is that better?
  是吗？那是比较好吗？
• 
  
  I don't know. We're talking about whipped fish, Monica.
  我不知道，我们说的是剁碎的鱼 摩妮卡
• 
  
  I'm just happy I'm keeping it down, you know?
  我只是很开心我没有吐出来
• 
  
  God, what happened to you?
  天啊，你怎么了？
• 
  
  Eight and a half hours of aptitude tests...
  8个半钟头的性向测验