Uh, but look, this isn't about the money.

但这事非关钱
You know? I need something that's more than a job.

我要的不只是一份工作
I need something I really care about...

而是自己真正在意…
And that's on top of the year-end bonus structure you mentioned earlier?

外加之前你提的年终奖金？
BOTH: Your dream.

- 你的梦想！ - 你的梦想！
Look, Al. Al, I'm not playing hardball here, okay?

听着，艾尔… 我不是耍强硬，好吗？
This is not a negotiation. This is a rejection.

这不是协商，我是在拒绝！
No... No, no. No, no.

不、不
No, stop saying numbers!

不要再跟我谈数字！
I'm telling you, you've got the wrong guy! You got the wrong guy!

我告诉你，你找错人了…
I'll see you Monday!

礼拜一再见！
Ah.

啊