来自《老友记 第1季 第15集 第15集》

• 
  
  Oh, thank you. Would you like a tour?
  谢谢，要参观吗？
• 
  
  I was just being polite, but all right.
  我只是说客气话，但没问题
• 
  
  What? What's up?
  什么？ 怎么了？
• 
  
  In the cab on the way over, Steve blazed up a doobie.
  搭计程车过来时 史提夫抽了一根烟草
• 
  
  What?
  什么？
• 
  
  Smoked a joint, you know? Lit a bone. Weed, hemp, ganja.
  哈大烟、吸大麻…
• 
  
  Okay, okay, okay.
  好了…
• 
  
  Okay, I'm with you, Cheech. Okay.
  我听得懂
• 
  
  Is it dry in here?
  这里很干吗？
• 
  
  Let me get you some wine.
  让我给你倒杯酒
• 
  
  Yeah, I think we're ready for our first course too.
  我想也可以开始第一道菜了
• 
  
  Okay...
  好…