STARBUCK: There are survivors on Caprica.

卡布里卡上还有幸存者
A resistance movement.

他们掀起了抵抗运动
ANDERS: We've been fighting the Cylons, hitting them where we can.

我们一直在与赛昂人交战不放过任何机会
Now it looks like they're here to stay.

目前看来他们要留在这里了
They're rebuilding Caprica.

他们要重建卡布里卡
ADAMA: The first Sharon was a sleeper agent.

第一个莎伦是潜伏者
Didn't realize she was a Cylon until her programming kicked in.

在她的程序启动之前她并未意识到自己是赛昂人
I'm Sharon, but I'm a different Sharon.

我是莎伦但我是另一个莎伦
And I'm here to help.

我是来帮忙的
No, I've decided you are an expression

你是我的潜意识...
of my subconscious mind playing itself out

在清醒状态下…
during my waking states.

自主行动的表现