来自《伯尼 第0集》

• 
  
  And that's crazy.
  这真是太疯狂了
• 
  
  But that Bernie, he liked to make people smile.
  不过伯尼就是喜欢逗人们开心
• 
  
  He wanted friends.
  他想要交朋友
• 
  
  Acceptance, I guess, is what you call it.
  也就是所谓的被人接受吧
• 
  
  And Bernie could do just about anything.
  伯尼是个万事通
• 
  
  I mean, he could hang wallpaper in people's houses,
  他帮人糊墙纸
• 
  
  and I've never seen any man do this,
  我可从来没见有谁这么做过
• 
  
  but he could make curtains for people
  还给大家做窗帘
• 
  
  and he was the head honcho
  还是商会中
• 
  
  for the Chamber of Commerce
  圣诞装饰委员会的
• 
  
  Christmas decorating committee.
  一把手
• 
  
  That's a big thing in Carthage, too, a big thing.
  这在迦太基也算是个很重要的职位了