来自《伯尼 第0集》

• 
  
  nearly a hundred thousand a year on vacations.
  一年在度假上的花费有十万美元
• 
  
  They went to Russia, Acapulco, New York City.
  他们去了俄国 阿卡普尔科 纽约
• 
  
  They went to Europe on the Queen Mary,
  坐着玛丽皇后号去了欧洲
• 
  
  always first class, always some spa,
  总是坐头等舱 泡温泉
• 
  
  some resort, some...
  看风景名胜
• 
  
  sittin' in some hot spring mineral peeling water bath.
  洗着矿泥温泉浴
• 
  
  Margy looked so much better.
  玛吉看起来好多了
• 
  
  You see pictures of her on these trips with Bernie.
  看她跟伯尼旅游时的合影
• 
  
  She had nice hair, she looked good,
  她的头发很有光泽 人看起来很精神
• 
  
  she seemed happy,
  而且很开心的样子
• 
  
  and she had Bernie to thank for that.
  这都得谢谢伯尼
• 
  
  Marjorie realized she had everything in front of her.
  玛乔丽意识到她什么都不缺