来自《伯尼第0集》

But I had one card left to play.

我只剩下最后一张底牌
And I went all in.

就全压上了
Trials are generally moved when the judge determines

若法官认为被告在当地不能被公平裁决
that the defendant can't get a fair trial locally.

就会变更庭审地点
And that's usually because

一般是由于
the crime is so egregious and so well known

犯罪行为骇人听闻且广为人知
that everybody in the community has already convicted

以至于当地民众都已经在心里
the poor son of a bitch accused of it.

认定被告有罪了
But in all the years I've been doing this for a living,

但我从业的这些年中
I have never heard of the state seeking a change of venue

还从没见过因为被告太受欢迎
because the defendant was so well liked

导致检察官为了获得有罪裁决
that they couldn't get a conviction.

不得不申请变更庭审地点