来自《卑鄙的我 第0集》

• 
  
  And then, the moon is ours.
  之后 月亮便手到擒来
• 
  
  Well, very nice presentation.
  演讲很精彩
• 
  
  I'd like to see this shrink ray.
  我想见识一下收缩射线仪
• 
  
  Absolutely! Will do. Soon as I have it.
  没问题 到手马上给您看
• 
  
  You don't have it?
  还没到手?
• 
  
  And yet you have the audacity to ask the bank for money?
  手上没货还敢来银行借钱
• 
  
  Apparently.
  显然如此
• 
  
  Do you have any idea
  格鲁 你知不知道
• 
  
  of the capital that this bank has invested in you, Gru?
  这家银行在你身上浪费了多少银子
• 
  
  With far too few of your sinister
  你那些不入流的阴谋诡计
• 
  
  plots actually turning a profit.
  带来的利润微乎其微
• 
  
  How can I put it? Let's say this apple is you.
  怎么说呢 你就好比这个苹果