来自《逝者之证第1季第2集第2集》

The press is already short-stroking it as a murder-suicide.

媒体已把本案当谋杀后自杀大肆报道了
Oh. I wonder how they got that idea.

真不知道他们是怎么想出来的
She dumped him, that's how.

原因很简单她把他甩了
She's rich, he's poor.

她有钱他没钱
She goes to college, and he joins the navy

她去上大学了而他去当了海军
and has held nothing but grunt construction jobs

离开军队后也只能在建筑工地里
since he got out.

干些苦力活
He kept a candle burning, she rejected him a second time,

他对她旧情未灭可她却再次拒绝了他
and then he takes them both out. What's the mystery?

于是他就但求同日死有什么不好想的
There's a dry patch on the left forearm

左前臂上有一块干皮
possibly eczema or contact dermatitis.

可能是湿疹或者接触性皮炎
Navy tattoo on the right.

右臂上是海军的纹身