来自《逝者之证 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Blow a lot of hot air.
  放了点狠话
• 
  
  You mean he threatened you if you didn't leave Linda alone.
  你是说他叫你离琳达远点儿
• 
  
  Nobody threatens me.
  没人敢威胁我
• 
  
  Oh, and lives to tell about it.
  人都死了你当然可以这样讲
• 
  
  You know what I think?
  你知道我是怎么想的吗
• 
  
  I think that Dave kept a candle burning for Linda.
  我觉得戴维一直对琳达旧情未灭
• 
  
  Three months ago, he tracks her down,
  三个月前 他打听到她的下落
• 
  
  only to find out
  却惊异地发现
• 
  
  She's involved with a guy who inflates his own ego
  她跟一个狂妄自大的男人在一起
• 
  
  by making women feel bad about themselves.
  那人引以为豪的本事就是逼女人看低自己
• 
  
  What pissed you off more, Brian--
  布莱恩 究竟那一件事能更让你生气
• 
  
  Linda leaving or Dave opening her eyes?
  是琳达离开你 还是戴维让她幡然醒悟