来自《逝者之证 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  How are you gonna get her away from Brian?
  你怎么才能让她离开布莱恩的视线
• 
  
  I'm not. You are.
  我不去 你出马
• 
  
  Come on. Admit it. She got to you, didn't she?
  承认吧 你可佩服她了
• 
  
  I don't know what you're talking about. No, you said...
  -我不知道你在说什么 -是你说的
• 
  
  "Who am I, Nancy Drew all of a sudden?"
  你以为我是南希·茱尔吗
• 
  
  I would've gone Hardy boys, by the way,
  要是我会说哈迪兄弟[侦探小说中人物]
• 
  
  - But that's just me. - You know what I meant.
  -个人喜好啦 -你懂我的意思
• 
  
  That's who we seem to be working for
  我说的南希·茱尔是那个
• 
  
  these days--Nancy Drew.
  最近把我们指使得团团转的人
• 
  
  Which is an interesting thing for you to say
  所以你这么说才好笑嘛
• 
  
  considering you are the Deputy Chief.
  因为你是副主任
• 
  
  You know, your mouth won't be
  如果我把脚放到你嘴里