来自《逝者之证 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  from her creep of a boyfriend.
  还要靠你来解救 这又作何解释呢
• 
  
  Somewhere under all the crap that you're dealing with
  虽然表面上看 你麻烦事一堆
• 
  
  is a decent person and a good mother.
  但骨子里还是个不错的人 是个好母亲
• 
  
  And the only reason that I put up with it is
  我之所以忍辱负重帮你解忧是因为
• 
  
  'cause I'm fairly sure that you won't find her without me.
  我确信没我指点 你根本搞不定你女儿
• 
  
  That is an incredibly arrogant thing to say.
  您还真舍得夸自己啊
• 
  
  It doesn't make it not true.
  事实胜于雄辩
• 
  
  I blew it with Lacey.
  我跟莱西搞僵了
• 
  
  Okay?
  满意了吧
• 
  
  She says I smother her.
  莱西说我令她窒息
• 
  
  Lacey wants me to back off.
  她要我退后离她远点儿
• 
  
  So back off. She'll come around when she's ready.
  那就退后 等她准备好自然会主动找你