来自《天使与魔鬼 第0集》

• 
  
  Professor Langdon.
  兰登教授
• 
  
  Mr. Langdon, you are correct that
  兰登先生 你猜得没错
• 
  
  I may grant you access to the archives.
  我可以给你入档案馆的批准
• 
  
  Thank you, Padre.
  不胜感激 神父
• 
  
  I said that you were correct that I may, not that I will.
  我说可以批准 不代表我会批准
• 
  
  Christianity's most sacred codices are in that archive.
  最神圣的《圣经》手抄本也在馆内
• 
  
  Given your recent entanglement with the Church...
  鉴于早前你和教会的牵连事件
• 
  
  there is a question I'd like to ask you first...
  我必须在这个神圣的教皇办公室
• 
  
  ...in the office of His Holiness.
  问你一个问题
• 
  
  Do you believe in God, sir?
  先生 你信奉上帝吗
• 
  
  Father, I simply believe that religion--
  神父 我单纯地相信 宗教对...
• 
  
  I did not ask if you believe what man says about God.
  我不是问人们对上帝的看法