来自《马男波杰克 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  - Oh, what'd I say? - About Maine.
  -我怎么说的 -缅因州那段啊
• 
  
  About how you end up in Maine.
  你最后在缅因州的故事
• 
  
  I like the part where you swim in the lake in the summers.
  我喜欢你夏天去湖里游泳的那段
• 
  
  Yeah, right, and when I get too old to take care of myself,
  对 等我老到自己照顾不了自己的时候
• 
  
  I go for one last swim.
  我就去最后游一次泳
• 
  
  I know I can't make it back to shore.
  我知道自己无法游回岸上了
• 
  
  I'm too weak, too tired.
  我太虚弱 太累了
• 
  
  So I just let the water take me under.
  所以就直接沉到水下了
• 
  
  Eesh! Downer ending.
  真令人沮丧的结尾
• 
  
  - You got something better? - Wait a minute.
  -你还有更好的吗 -等等
• 
  
  Maybe we don't know the ending yet
  可能我们不知道结尾是因为
• 
  
  because you haven't lived it.
  你还没有真正过到结尾