来自《打工姐妹花 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  You don't have to ask me twice to get out of a dumpster.
  你一声令下 我巴不得立刻逃出垃圾箱
• 
  
  If it isn't Max-a-million.
  这不是麦百万吗
• 
  
  Or should I say, "Max who hates my millions"?
  还是应该说"恨我百万的麦克斯"
• 
  
  Shouldn't you be occupying Wall Street or something?
  你不是该在忙着占领华尔街 抗议有钱人吗
• 
  
  I am just here for my toothbrush,
  我就是来拿回我的牙刷
• 
  
  and then I'll leave you in your ivory dumpster
  不会打扰到你坐在你象牙垃圾殿中
• 
  
  to sit around and fart diamonds.
  无所事事 下下金蛋玩的时间
• 
  
  So don't get the wrong idea, Uncle Pennybags.
  所以千万别误会啊 阿土伯
• 
  
  I'm not here to be Aunt Pennybags.
  我不是来当你的阿土婶的
• 
  
  Max, who's Uncle Pennybags?
  麦克斯 谁是阿土伯
• 
  
  Is he one of the ones who touched you?
  以前性骚扰过你的大叔吗
• 
  
  He's the monopoly man.
  是大富翁游戏里的那个老头啦