来自《打工姐妹花 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  and various whatnots.
  以及做其他有的没的
• 
  
  I am not breaking up with you.
  我没有要跟你分手
• 
  
  That breakup was brutal!
  刚才分手得好狠啊
• 
  
  Yo, Max, I hear our boy Deke got major money.
  麦克斯 我听说咱们的迪克是土豪啊
• 
  
  I shoulda known,
  我早该想到了
• 
  
  'cause the weed he gave me was real quality.
  因为他给我的大麻那可真是特供级的货啊
• 
  
  And free.
  而且不要钱
• 
  
  Earl, money changes people. I know.
  厄尔 金钱能改变人 我深有体会
• 
  
  Every time the food stamps came, my mother was all, "Max who?"
  每当到了发救济食品券时 我妈就忘了我是谁
• 
  
  'ello, my good people!
  在场的各位父老乡亲们
• 
  
  You are quite fortunate today,
  今儿个算你们行大运了
• 
  
  for a rich person has come to dine in your establishment!
  有大土豪来你们这儿下馆子