来自《打工姐妹花 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  You are quite fortunate today,
  今儿个算你们行大运了
• 
  
  for a rich person has come to dine in your establishment!
  有大土豪来你们这儿下馆子
• 
  
  Caroline, I would like a tabletop in Max's section, please.
  卡洛琳 替我在麦克斯那片儿给我弄一桌
• 
  
  Because it's high time she met the person
  这会儿应该让她开开眼 见识见识
• 
  
  I've been pretending not to be.
  我一直隐藏的真实身份
• 
  
  The veil has been lifted. She was correct.
  现在不用遮着掩着 她蒙对了
• 
  
  I am the monopoly man.
  我就是大富翁游戏的老头
• 
  
  Right this way, sir.
  先生 这边有请
• 
  
  I believe I have a table here in the overacting section.
  超浮夸演技区 正好有空位
• 
  
  All right, I'll give it up. You got me laughing.
  好吧 我不得不承认被你逗笑了
• 
  
  And I would miss all this if we didn't hang out,
  如果我们真的断绝关系了 我很想你的
• 
  
  So I guess we can still be friends
  所以我们还是当朋友