来自《打工姐妹花 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  We could never be together. Everybody knows that.
  大家都知道我们是不可能在一起的
• 
  
  I've only lived like a witch. I've never lived like a smurf.
  我一辈子都当个女巫 没当过蓝精灵
• 
  
  So I don't get you.
  所以我完全不懂你
• 
  
  What's it like being blue and soft?
  又蓝又软弱是什么感觉啊
• 
  
  I don't know, I'm a witch. I'm green and all-powerful.
  我不知道 我是个女巫 我又绿又强大
• 
  
  So you're saying you can't relate to me
  所以你是说 咱俩不是同一个世界的人
• 
  
  because you've never been a smurf?
  因为你从没当过蓝精灵吗
• 
  
  Wow. That's heavy.
  哇 五雷轰顶啊
• 
  
  Well, I'm gonna go.
  好吧 我该走了
• 
  
  Oh, I better take off this silly robe and put on my skirt.
  我最好脱下这傻袍子 换回我的短裙再走
• 
  
  And she's giving back the shoes.
  她也得把鞋子还回去
• 
  
  Oh, no, she is not!
  别想 她才不会还