来自《打工姐妹花 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  since the diner Christmas party.
  还是在餐厅的圣诞派对上呢
• 
  
  That says $1,000,017.
  上面显示你有100万零17块
• 
  
  Han, your ATM's broken.
  阿憨 你的提款机坏了
• 
  
  It just gave Max $1 million.
  它刚让麦克斯的账户多了100万
• 
  
  Out of my way! Out of my way! Out of my way!
  闪开 闪开 闪开
• 
  
  This is it--the faulty ATM that gives out millions.
  我终于等到了 提款机出错乱给人钱
• 
  
  I thought it was an urban legend like HPV.
  我以为这跟尖锐湿疣一样 只是坊间传闻而已
• 
  
  Everybody freeze.
  大家别动
• 
  
  The damn thing must be busted.
  那破玩意肯定是坏掉了
• 
  
  And to think I bent over backwards to get that ATM.
  为了搞这台提款机 我腰都要累弯了
• 
  
  Well, I bent over forwards to get a "B" in Spanish.
  我也曾为了西语能得B "弯下腰"求老师
• 
  
  Damn it. My account's exactly the same.
  靠 我的账户还跟以前一样