来自《打工姐妹花 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  No more diner, no more cupcakes.
  再也不用想着餐馆和小蛋糕店了
• 
  
  Wait, wait, no more cupcakes?
  慢着 连小蛋糕店也不要了吗
• 
  
  What are you talking about?
  你在说什么啊
• 
  
  With all this money, we can grow our business.
  我们可以用这笔钱扶植我们的事业
• 
  
  Oh, I'm not growing anything
  我什么都不要扶植
• 
  
  except a big-ass weed plant on my nightstand.
  除了我床头柜那株超级大麻
• 
  
  But it's our dream.
  但那是我们的梦想
• 
  
  I don't need a dream. Dreams are for poor people!
  我不需要梦想 穷人才需要梦想活下去
• 
  
  I have $1 million.
  老娘有100万
• 
  
  I'm not going to pastry school,
  我不要去上烘焙学校了
• 
  
  I might not even go to the bathroom.
  我甚至连厕所都不用去上了
• 
  
  And I am definitely not getting out of bed.
  我余生要死赖在床上不下来了