来自《打工姐妹花 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  All I saw was smurf.
  但我只当你是个蓝精灵
• 
  
  And I thought witches and smurfs couldn't be together,
  我之前认为女巫和蓝精灵不能在一起
• 
  
  but I was wrong.
  我错了
• 
  
  Yeah, you were.
  没错
• 
  
  Max, did you get back the check yet?
  麦克斯 你把钱要回来了吗
• 
  
  Because I just found a different investment guy.
  因为我刚找到另一位投资人
• 
  
  A legit one in Germany.
  德国的合法投资人
• 
  
  His name is Herr Schluffen.
  他名叫赫尔·斯路芬
• 
  
  Well, I'm sorry. I'm giving it back right now.
  抱歉 我现在就要把钱还回去
• 
  
  Herr Schluffen can schluff off.
  赫尔·斯路芬可以去死橹粪了
• 
  
  Wait, Max, can I hold the million?
  等下 麦克斯 我能握一下这100万吗
• 
  
  For just one more second, I want to be upper-middle class.
  一秒就好 让我重温上层中产阶级的感觉