来自《犯罪现场调查 第14季 第8集 第8集》

• 
  
  let me know we're right about him.
  让我知道我们没错
• 
  
  Leave the prop alone.
  别弄这玩意儿了
• 
  
  You guys got something to show me?
  你们有发现了
• 
  
  Yes.
  是的
• 
  
  Now, you know that a rolling stiff gathers no moss,
  知道滚"尸"不生苔吧
• 
  
  but it does gather an exhaustive assortment of flora.
  但这次真是沾上了各式各样的植物
• 
  
  That is the plant trace that we took off of the big ball--
  这些是我们在球上提取到的植物
• 
  
  Hodges I.D.'d it--
  霍奇斯都确认过种类了
• 
  
  and this is a landscaping map
  这一张是我们从那片区域的
• 
  
  that we got from the subdivision's gardener.
  园丁那儿拿到的绿化景观地图
• 
  
  Each blade and bloom meticulously plotted and labeled.
  一花一草都仔细标注好了
• 
  
  So you're looking for one route-- probably downhill--
  你们是要找一条线路 很可能是下坡路