来自《火枪手 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  You have no right to abuse your power.
  你无权滥用暴力
• 
  
  My right, my dear Comte,
  我所为 亲爱的伯爵
• 
  
  is that of any concerned neighbour.
  不过出于邻居的关切
• 
  
  Your estate has gone to rack and ruin,
  您的属地破败凋零
• 
  
  its people are thieves and parasites.
  住民成了小偷和寄生虫
• 
  
  I was only attempting to assert some order.
  我不过是企图恢复秩序
• 
  
  I'm sure we can sort this out like honourable men.
  我相信我们能以体面的方式解决这个问题
• 
  
  Nothing would please me more.
  如此我最开心不过
• 
  
  Lead on.
  请带路
• 
  
  You're very kind, my dear.
  你真好 亲爱的
• 
  
  And very pretty.
  而且很漂亮
• 
  
  Normally I find the peasant class as ugly as gargoyles.
  通常我所见的农妇都丑得跟石像鬼一样