来自《火枪手 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  You saved my life.
  你救了我一命
• 
  
  I'd have done the same for any Musketeer.
  换成别的火枪手我也会救的
• 
  
  But I won't take your hand. Not until you tell me the truth.
  我不会跟你握手的 除非你说出真相
• 
  
  Thank you for all you've done.
  谢谢你们做的一切
• 
  
  You did it, not us.
  是你们 不是我们
• 
  
  My Lord, are you certain? I'm just a simple innkeeper.
  真的吗 大人 我不过是个旅店老板
• 
  
  Call me "my Lord" one more time
  再叫我大人
• 
  
  and I shall burn this letter to ashes.
  我就把这个烧掉
• 
  
  This gives you power to act
  这枚戒指让你可以
• 
  
  with the authority of the Comte de la Fere.
  行使弗尔伯爵的权力
• 
  
  You are Mayor of Pinon now.
  你现在是皮侬市长了
• 
  
  The judiciary in Rouen will protect you
  男爵要是再惹事